|
Korespondado kun Nagojanoj Depuis novembre 2001, notre groupe correspond régulièrement avec un petit club de travail de Nagoya au Japon, intitulé Ĉambro Ĉarma. Nous échangeons lettres, photos et documents divers. Parfois nous envoyons à nos amis quelques petits cadeaux. La réciproque nous conduit souvent à des soirées de dégustations surprenantes. Ekde novembro 2001, nia grupo regule korespondas kun japana laborklubeto de Nagojo, kies titolo estas Ĉarma Ĉambro. Ni inter^san^gas leterojn, fotojn kaj diversajn dokumentojn. Foje ni sendas donacetojn al niaj amikoj. Ofte ni reciproke organizas mirindajn gustumvesperojn.
Nos correspondants de Nagoya |
||
|
HISTORIETO DE LA GRUPO EN NAGOJO *** februaron 1998: Tri virinoj fondis lernogrupon. Ili kunvenis en " Ĉambro Ĉarma ", kiu estis apartamento de s-ano Niǔa, veterana E-isto. Li luis ĝin por Esperanto kaj sia hobio, hajkoj. Li mem partoprenis en la lernokunsido. Majon 1998: Aniĝis ges-roj S. De tempo al tempo partoprenis T, la edzo de unu el fondintinoj. aǔtunon 1998: S-ro Niǔa malsaniĝis, kaj la kunvenejo translokiĝis laǔvice al propraj loĝejoj de klubanoj. Post unu jaro li mortis. junion 1999: En la urbo Nagojo oni lokis la kunvenejon. Duiĝis la grupo al Nagojo kaj Ena. Ges-roj S partoprenis en ambaǔ grupoj. Jena historieto estas nur pri la grupo de Nagojo. decembron 1999: Aperis la artikolo pri la grupo en "La Revuo Orienta", la organo de Japana E-Instituto, kaj post tiam de tempo al tempo kelkaj novuloj aliĝis. marton 2000: Aperis la unua numero de la bro^suro " Ĉambro Ĉarma " novembron 2001: Komenciĝis korenpondo kun franca grupo "E en Cisvalo" novembron 2002: Aperis la deka numero de la broŝuro " Ĉambro Ĉarma ", kaj la eldono ĉesis (provizore aǔ ne, neniu scias). Jen skizo de kutima kunveno nia. Antaǔtagmeze (10:00 - 12:00) Ĉiu ĉeestanto parolas Esperante laǔ sia ŝatata, libera temo. Posttagmeze (13:00 - 15:00) Lernado per lernolibro. Ano laǔvice prezidas, kaj servas teon kaj kukojn. Eksterlandan E-iston, de tempo al tempo ni akceptas, kaj kune kunvenas. okt, 2000: s-ino Ngoc Lan el Vjetnamio okt, 2001: s-ino Mai Lan el Vjetnamio okt, 2002: s-ro Anatoli Ionesov el Uzbekio La grupo " Ĉambro Ĉarma " estas nur lerno-grupo, sed ne movada, kaj ne estas respondeculo, nek estro, nek gvidanto, eĉ ne fiksitaj membroj.
|
HISTORIQUE DU GROUPE DE NAGOYA *** Février 1998 : Trois femmes fondèrent un groupe de travail. Ils se réunissaient dans "Ĉambro Ĉarma", qui était un appartement de Monsieur Niwa, espérantiste vétéran. Il le louait pour l’espéranto et son passe-temps favori : les haïkus. Il participait en personne aux réunions de travail. Mai 1998 : ont adhéré M. et Mme S. De temps en temps participait T., le mari d’un des fondateurs. Automne 1998 : Monsieur Niwa tomba malade et le lieu de réunion se déplaça vers les logements personnels des uns et des autres. Un an plus tard, il mourut. Juin 1999 : dans la ville de Nagoya, on installa la salle de réunion. Le groupe se divisa en deux : Nagoya et Ena. M. et Mme S. participaient aux deux groupes. Ce petit historique ne concerne que le groupe de Nagoya. Décembre 1999: Un article au sujet du groupe apparut dans la « Revue Orientale », l’organe de l’Institut Japonais d’Espéranto, et depuis lors des nouveaux ont adhéré périodiquement. Mars 2000: apparut le premier numéro de la revue "Ĉambro Ĉarma" Novembre 2001: commence une correspondance avec le groupe français Espéranto en Val de Cisse. Novembre 2002: apparut le dixième numéro de la revue "Ĉambro Ĉarma" mais l’édition cessa (provisoirement ou pas, personne ne sait). Voici l’organisation habituelle d’une de nos réunions : Avant midi (10h00 midi), chaque participant parle en espéranto selon un thème libre qu’il préfère. L’après-midi (13h00 – 15h00) apprentissage par un livre d’apprentissage. Un membre à tour de rôle préside, sert le thé et les gâteaux. De temps à autre, nous recevons un espérantiste d’un pays étranger et nous nous réunissons à cette occasion : Oct 2000 : Mme Ngoc Lan du Vietnam Oct 2001 : Mme Mai Lan du Vietnam Oct 2002 : M. Anatole Ionesov d’Ouzbékistan. Le groupe "Ĉambro Ĉarma" est seulement un groupe d’étude et non pas associatif. Il n’y a pas de responsable, ni de dirigeant, ni de président, même pas de membres cotisants. |
On peut avoir directement un aperçu de ce groupe à travers quelques sites de nos amis:
Eblas akiri rapidan vidon de tiu klubeto tra kelkaj retpaĝoj subaj:
HP de Ĉambro Ĉarma, kie vi vidos kelkajn fotojn: http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Asagao/1813/
Diskutejo de Ĉambro Ĉarma : http://www3.azaq.net/bbs/500/CxCx/
Nun ambaǔ funkcias ne bone pro malsano de la zorganto. HP de s-ro YAMADA, membro de Ĉ.Ĉ. http://www.tya.1st.ne.jp/~onchiyam/
Li estas veterana kaj sperta esperantisto, piano-agordisto, kristano. HP de s-iro MATUMOTO, membro de Ĉ. Ĉ. http://www.i-chubu.ne.jp/~j9u3u5k6/index.htm ŝi estas nova esperantisto, amanto de utao (japana verso). |
|
|
||
|
|
|
|
